terça-feira, 31 de dezembro de 2013

SAUDADE


SAUDADE
Pr: William Vicente Borges

Queria escrever sobre a saudade
Sem ter tanto o que chorar.
Saudade é faca afiada
Que dói só de lembrar.

Queria escrever sobre a saudade
Sem ter tanto o que lembrar.
Saudade é terrível cilada
Que vem sem avisar.

Mas é bom sentir saudade
Parar um pouco, lembrar e chorar.
Pois se não fosse esta tal saudade
Triste seria o REENCONTRAR.

NOSTALGIA

 
NOSTALGIA
Pr William Vicente Borges

Quería escribir sobre el anhelo
Sin siquiera llorar.
La nostalgia es un cuchillo afilado
Eso duele sólo de pensarlo.

Quería escribir sobre el anhelo
Sin mucho que recordar.
Saudade es terrible trampa
Eso viene sin previo aviso.

Pero es bueno para perderse
Deje un poco, recordar y llorar.
Porque si no fuera por esa nostalgia
Sad se reuniría.

segunda-feira, 30 de dezembro de 2013

UNIVERSO DE LOS SUEÑOS

UNIVERSO DE LOS SUEÑOS

 Por: William Vicente Borges


Pero, por supuesto , mi amor , entiendo que . Yo sé muy bien por ahora , las penas que se han impreso en mi corazón y los recuerdos que atormentan su vida tan dolorosa . Pero ahora aquí estoy, dos anchos hombros y una visión completa del corazón. Estoy con vendas en la mano y cuidar de cada herida con mucho cuidado. Hey! Dejar de temblar , heating'm aquí , toma mi abrazo minuto cuarenta y cinco años y medio y que podría tener a través de otros cuarenta y cinco minutos, y si necesitas mi abrazo eterno . No me importa si de repente lloro, es que yo quiero tanto , y ahora por fin tengo en mis brazos , no puedo contener tanta emoción .Pero, por supuesto , mi amor, te doy la bienvenida . Era todo lo que quería , y por favor no me pidas perdón , no tengo nada que perdonar a ella cuando usted sigue por otro camino fue cegado por las ilusiones de un amigo travesti hombre del saco . ¿No crees que sería tomar lo que siempre ha sido el objeto de mi más profundo amor . Deja de mirarme así, no se sorprenda , siempre dije que te amaba , aun antes de que todo su rechazo , esperé , y mi tiempo no fue suficiente , y por lo tanto , siempre vale la pena que te quiero, el amor que sentía por que siempre me empujó a vivir con más alegría, y siempre me dio la fuerza para ser capaz de superar todos los retos que se presentaron ante mí .Pero, por supuesto , mi amor, que te proteja. Aquí a mi lado no hay ninguna serpiente o dragón que le pueda hacer daño . Siempre estar rodeado de los brazos protectores de mi pasión la vida. Aunque creo que soy débil, no lo soy, puedo parecer un gatito delicado, pero en este momento particular soy un tigre feroz grande y ¡ay de aquellos que lo quieren hacer ningún daño . El peor de los oponentes no será un partido para mi furia devastadora , ¡ay de ponerse de pie para tratar de hacerte llorar o incluso hacer que el dolor. Aquí a mi lado esté en tierra más segura, mucho tiempo ya estaba preparado para recibirla, acogerla y protegerla. No te preocupes por mis brazos estarán a salvo , incluso si usted no tiene fuerza para caminar que llevará en su regazo.Pero, por supuesto , mi amor, te abrazo . Conmigo no habrá hambre, la sed , y la alegría será su compañero constante. El muy cultivado un jardín de delicias para ti, donde las aves hacen sus nidos en voz baja, y los músicos componen las más bellas melodías de amor, y asegúrese de cantar uno por uno a fin de alegrarán el corazón. Los alquimistas ya han preparado los olores más suaves y la piscina está llena de leche y miel , donde podrá bañarse en la lluvia en cientos de pétalos de rosa. Todo esto es tuyo mi querido siempre. Los joyeros han advertido que hacen los más bellos anillos brillantes de todos los dedos , collares de esmeraldas son ahora su disposición y bonitas diademas de plata diamante tachonado se prepararon para adornar su cabello hermoso.Pero, por supuesto , mi amor, te quiero. Siempre te encantó , pero me enxergavas como poeta loco y extravagante . Pero bueno, sigue siendo una locura en el amor con usted y extravagante . Lástima que mi talento como versista no puede realmente describir este amor que me atrapa, me abraza , me pone muy borracho y hace que mi mundo sea un universo de sueños donde todos los jardines son suyos , todas las joyas son suyas , todas las alegrías son para usted, donde todos los bellos paisajes son para sus ojos. Cuando un hombre sencillo asume lo divino y que recrea como una musa, emperatriz absoluta de su corazón.Y en este mundo de los sueños sólo hay espacio para dos corazones en el amor .La mina y el tuyo !

UNIVERSO DE SONHOS


UNIVERSO DE SONHOS

por: William Vicente Borges

Mas é claro, meu amor, que te compreendo. Sei muito bem pelo que passou, as dores que te imprimiram no coração e as lembranças que assombram a tua tão sofrida vida. Mas agora estou aqui, dois ombros largos e um coração completamente teu. Estou com os curativos na mão e cuidarei de cada ferida com muito cuidado. Ei! Pare de tremer, estou aqui te aquecendo, tome meu abraço de quarenta e cinco minutos e meio e se precisar tem mais quarenta e cinco minutos e meio, e se precisar tens meus abraço eterno. Não se importe se de repente eu chorar, é que te quero tanto, e agora que finalmente a tenho em meus braços, não consigo conter tanta emoção.
Mas é claro, meu amor, que te acolho. Era tudo o que eu queria, e por favor não me fale de perdão, eu não tenho nada que perdoá-la, quando seguis-te por outra estrada estava cega pelas ilusões de um bicho-papão travestido de amigo. Achas que não acolheria aquela que sempre foi objeto do meu amor mais profundo. Pare de me olhar assim, não fique espantada, sempre disse que te amava, e mesmo diante de toda a tua rejeição, fiquei esperando, e se meu momento não chegasse, e daí, sempre valeu a pena te amar, o amor que tinha por ti sempre me impulsionou a viver com mais alegria, e sempre me deu forças para poder vencer todos os desafios que se apresentavam diante de mim.
Mas é claro, meu amor, que te protejo. Aqui ao meu lado não há serpente ou dragão que possa te fazer mal. Estará sempre cercada pelos braços protetores da minha paixão perpétua. Ainda que penses que sou fraco, não sou, posso parecer um gatinho delicado, mas neste momento em particular sou um grande Tigre feroz e ai de quem queira lhe fazer algum mal. O pior dos oponentes não será páreo para minha fúria devastadora, ai daquele que se levantar para tentar te fazer chorar ou mesmo lhe causar dor. Aqui do meu lado estás em terreno mais que seguro, a muito tempo já estava preparado para recebê-la, acolhê-la e protegê-la. Não se preocupe, sobre meus braços estarás segura, mesmo que não tenha forças nem para caminhar te carregarei no colo.
Mas é claro, meu amor, que te sustento. Comigo não haverá fome, sede, e a alegria será sua companhia constante. A muito cultivei um jardim de delícias para você, onde os pássaros fazem tranquilamente seus ninhos, e os músicos compõem as mais belas melodias de amor, e tenha certeza as cantarei uma a uma afim de alegrar grandemente teu coração. Os alquimistas já prepararam os perfumes mais suaves e a piscina esta cheia de leite e mel onde poderás banhar-se sobre a chuva de centenas de pétalas de rosas. Isto tudo é seu minha querida para sempre. Os joalheiros já foram alertados para que te façam os mais lindos anéis de brilhantes para todos os teus dedos, colares de esmeralda já estão a tua inteira disposição e lindos diademas de prata cravejados de diamantes foram elaborados para ornamentar teus lindos cabelos.
Mas é claro, meu amor, que te amo. Sempre te amei, mas me enxergavas como um poeta louco e extravagante. Mas olha, continuo louco e extravagantemente apaixonado por você. Pena que meu talento como versista não possa descrever de fato este amor que me arrebata, me domina, me deixa completamente embriagado e faz do meu mundo um universo de sonhos onde todos os jardins são teus, todas as joias são tuas, todas as alegrias são pra você, onde todas as paisagens lindas são para os teus olhos. Onde um simples homem se reveste do divino e te recria como uma musa, Imperatriz absoluta do seu coração.
E neste universo de sonhos só há lugar para dois corações apaixonados.
O meu e o teu!



UNIVERSE OF DREAMS

UNIVERSE OF DREAMS

By : William Vicente Borges
But of course , my love , I understand you. I know very well by now, the pains that you have printed in my heart and the memories that haunt your life so painful . But now here I am , two broad shoulders and a heart full viewing . I'm with bandages on hand and take care of each wound very carefully . Hey ! Stop shaking, heating 'm here you, take my embrace forty-five and a half minutes and could have through another forty- five minutes, and if you need my eternal embrace . Do not mind if I suddenly cry, is that I want you so much , and now we finally have it in my arms , I can not contain so much emotion .But of course , my love , I welcome you. It was everything I wanted , and please do not ask me for forgiveness , I have nothing to forgive her when you follow you for another road was blinded by the illusions of a transvestite friend bogeyman . You do not think would take what has always been the object of my deepest love . Stop looking at me like that , do not be surprised , always said I loved you , even before all your rejection , I waited , and my time was not enough, and hence , always worth it love you , the love he had for you always pushed me to live with more joy , and always gave me strength to be able to overcome all the challenges that were presented before me .But of course , my love , that protect you. Here beside me there is no serpent or dragon that can harm you . Will always be surrounded by the protective arms of my life passion. Although think I 'm weak , I'm not , I may seem a delicate kitten, but at this particular moment I am a big fierce tiger and woe to those who want it do any harm . The worst of the opponents will not be a match for my devastating fury , woe to stand up to try to make you cry or even cause you pain . Here by my side you are on land more than safe , a long time was already prepared to receive it , welcome it and protect it . Do not worry about my arms you will be safe , even if you have no strength to walk you will carry on his lap .But of course , my love , I hold you. With me there will be no hunger, thirst , and joy will be your constant companion . The very cultivated a garden of delights for you, where the birds make their nests quietly , and musicians make up the most beautiful melodies of love , and be sure to sing one by one in order to greatly rejoice your heart . Alchemists have already prepared the softer scents and the pool is full of milk and honey where you can bathe in the rain on hundreds of rose petals . This is all yours my dear forever. The jewelers have been cautioned that make you the most beautiful rings bright for all your fingers, emerald necklaces are now your disposal and beautiful diadems studded silver diamond were prepared to decorate your beautiful hair.But of course , my love , I love you. Always loved you , but enxergavas me like crazy and flamboyant poet. But hey , still crazy in love with you and extravagantly . Too bad my talent as versista can not really describe this love that grabs me , holds me , makes me very drunk and makes my world a universe of dreams where all gardens are yours , all jewels are yours, all joys are for you where all the beautiful landscapes are for your eyes . Where a simple man assumes the divine and recreates you as a muse , absolute Empress of her heart .And in this world of dreams there is only room for two hearts in love .The mine and yours!

A FEELING CALLED SAUDADE

A FEELING CALLED SAUDADEFrom: William Vicente Borges
Whenever I write about a feeling called nostalgia , my heart starts to hurt . I heard the other day that people come and go in our lives . This may be true , but there are people who expect too much for them can come, and we do not want to ever go away. Not that some people never want to depart , get away from me , forget me and I have only a hazy recollection .I 'm longing for you , because you are more than anyone who crossed my life and would not want to leave . You , my dear, is much more , is the person you never want to be away , one of which my heart says all the time : __ I want you near me. But now that you're far and I inadvertently prevented from being strictly at your side nostalgia is so that you can not contain as much cluttered and not resigned emotion. Not just want to be so far away from you .Whenever I write about a feeling called nostalgia , my heart starts to hurt , and it hurts . And this pained pain, suffering , weakened , distracted and why not say cruel only wants one thing , I leave it all behind and run just to meet you , since your presence , your beauty is analgesic for this pain as sore. For when I'm by your side life is more colorful and the problems seem to disappear as if by magic , that why when I'm by your side you will protect me , supports me , cares for me as no one ever cared for in life.Whenever I write about a feeling called nostalgia , my heart starts to hurt . And then I have to report the memories of our moments hidden somewhere in the not too distant past and that's is undoubtedly the most delicious moments passed between the walls of a place that does not even beautiful , looked like the garden of Eden of our dreams they were there after you and I living the purity of first love rescued by passionate and playful and happy and winning hearts . And even though these memories such increase this longing, it is preferable to have them than to have nothing . I love you and and who knows more and recited poetry written in the leaves of the joy of loving intensely and without fear, finally to be happy forever .Whenever I write about a feeling called nostalgia , my heart starts to hurt . Why this is my longing , accompanies me while you're away , and so will be with you grows every day crushing my soul , and making my heart saddened because it can not now run to her and hug you , and kiss you and you want to feel like this all the time when my love with you . I'm here now so far, but I can not stop looking at your eyes to look at me , do not stop to feel your hand stroking me, do not stop to smell the sweet of your lips kissing me , that because of the nostalgia that does not tire me ravished me, but what can I say except : __ back to me ! Yes running back to me before I die of longing , of love , of passion , before I drown in my own tears , tears of this such longing.Whenever I write about a feeling called nostalgia , my heart starts to hurt . But I'm here forever, even longing and suffering desperately hoping a wonderful miracle happens and I can once again be near you . And this day will tell longing. I do not feel pain, because now I have my beloved forever , and this being called heart, longing, room no longer a place for you .

UM SENTIMENTO CHAMADO SAUDADE

UM SENTIMENTO CHAMADO SAUDADE
De: William Vicente Borges

Sempre quando escrevo sobre um sentimento chamado saudade, meu coração começa a doer. Ouvi outro dia que pessoas vão e vem nas nossas vidas. Isto pode até ser verdade, mas existem pessoas que esperamos muito para elas poderem vir, e não queremos jamais que se vão. Não quero nunca que algumas pessoas partam, ficam longe de mim, me esqueçam e me tenham apenas por uma lembrança enevoada.
Eu estou com saudade de você, pois você é mais que qualquer pessoa que passou pela minha vida e não gostaria que saísse. Você, minha querida é muito mais, é a pessoa da qual nunca quero estar longe, a pessoa da qual meu coração diz a todo hora: __Quero você bem perto de mim. Mas agora que está longe sem querer e eu impedido terminantemente de estar ao teu lado a saudade é tanta que não dá pra conter tanta emoção amontoada e não resignada. Não quero simplesmente estar tão distante de ti.
Sempre quando escrevo sobre um sentimento chamado saudade, meu coração começa a doer, e como dói.  E esta dor doída, sofrida, combalida, distraída e por que não dizer cruel quer apenas uma coisa, que eu deixe tudo de lado e corra logo ao teu encontro, já que a tua presença, a tua beleza é o analgésico para esta dor tão dolorida. Pois quando estou ao teu lado a vida é mais colorida e os problemas parecem desaparecer como num passe de mágica, isto por que quando estou ao teu lado você me protege, me ampara, cuida de mim como ninguém jamais cuidou na vida.
Sempre quando escrevo sobre um sentimento chamado saudade, meu coração começa a doer. E então tenho que reportar as lembranças dos nossos momentos escondidos em algum lugar no passado não muito distante e que é são sem dúvida nenhuma os mais gostosos momentos passados entre as paredes de um lugar que mesmo não belo, parecia o jardim do éden dos nossos sonhos pois afinal estavam lá eu e você vivendo a pureza do primeiro amor resgatado pelos corações apaixonados e lúdicos e felizes e premiados. E mesmo que estas lembranças aumentem esta tal saudade, é preferível tê-las do que nada ter. Eu você e o amor e quem sabe mais uma poesia declamada e escrita nas folhas da alegria de nos amarmos intensamente e sem medo, finalmente de sermos para sempre felizes.
Sempre quando escrevo sobre um sentimento chamado saudade, meu coração começa a doer. Por que esta saudade é minha, me acompanha enquanto estiveres longe, e assim a vontade de estar com você cresce a cada dia esmagando minha alma, e fazendo com meu coração se entristeça pois o mesmo não pode agora correr ao seu encontro e te abraçar, e te beijar e te sentir como quer o tempo todo quando esta com você meu amor. Estou aqui agora tão longe, mas não paro de olhar teu olhar a me olhar, não paro de sentir a tua mão a me acariciar, não paro de sentir o doce dos seus lábios a me beijar, isto por causa da saudade que não me cansa de me assolar, mas o que posso dizer senão: __Volta pra mim! Sim volta pra mim correndo antes que morra de saudade, de amor, de paixão, antes que eu me afogue em minhas próprias lágrimas, lágrimas desta tal saudade.
Sempre quando escrevo sobre um sentimento chamado saudade, meu coração começa a doer. Mas estou aqui para sempre, mesmo com saudades e sofrendo esperando desesperadamente que aconteça um maravilhoso milagre e eu possa novamente estar perto de você.  E neste dia direi a saudade. Não sinto mais dor, pois agora estou com minha amada pra sempre, e nesta sala de estar chamada coração,  saudade, não há mais um lugar pra você.

ESTOU TENTANDO


ESTOU TENTANDO
Por: William Vicente Borges

Estou tentando desesperadamente ficar sem te ver.
Estou tentando desesperadamente a sanidade.
Mas como? Estou apaixonado por você.

Por que tudo tem de ser assim, tão difícil.
Tudo tem de ser para lá de incabível sempre.
E agora este amor, impossível, insano.

Estou tentando ficar aqui,isolado do seu olhar.
Pois se te ver não terei outro caminho,
Terei que me render a você. Terei que sucumbir a este amor.

Caí no laço, prendi-me a rede, estou capturado.
Mas como “Marlin” luto para sair do anzol,
Só que como não gostaria de lutar.

Como é possível amar tanto alguém assim?
Agora é sofrimento, salário dos apaixonados.
Agora é só tentar continuar vivendo.

Vivendo tentando esquecer você,
Vivendo longe da felicidade que
em toda a minha vida fui privado de ter.

Estou tentando desesperadamente não te ver.
E o mais irônico é que como sempre
só eu estou assim. Você só acha graça e ri.

Adeus, mais uma vez.
Mais uma tentativa de ser lúcido de novo.
Estou tentando. Mas como é difícil viver sem você.