quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

JARDÍN DE EXISTENCIA


JARDÍN DE EXISTENCIA 
De: William Vicente Borges 

La vida es como un jardín 
El jardín de la existencia 
En ella nacen bellas flores 
Tener el amor como esencia. 

La vida es como un jardín 
Un jardín veces divertido 
Cuando las abejas recolectan el néctar 
Y donde el colibrí es descarada. 

La vida es como un jardín 
¿Dónde se esconden algunas espinas 
Pero ten cuidado si la caminata 
Desviarse de ellos poco a poco. 

La vida es como un jardín 
Con demasiado perfume en flor 
Son esos momentos hermosos 
Que embellecen nuestro viaje. 

La vida es como un jardín 
Plantado por las manos del Señor 
Regado su bondad 
Y fertilizado con tu amor. 

La vida es como un jardín 
Todos los días algo nuevo se ve 
En unos segundos todo cambia 
Y a veces sin previo aviso. 

La vida es como un jardín 
El jardín de la existencia 
Donde nacen las flores hermosas 
Uno: Usted! 

GARDEN OF EXISTENCE


GARDEN OF EXISTENCE 
From: William Vicente Borges 

Life is like a garden 
The garden of existence 
In it are born beautiful flowers 
Having love as essence. 

Life is like a garden 
A garden sometimes funny 
Where bees gather nectar 
And where the hummingbird is shameless. 

Life is like a garden 
Where they hide some thorns 
But beware if the walk 
Deviate from them bit by bit. 

Life is like a garden 
With too much perfume in bloom 
Are those beautiful moments 
That embellish our journey. 

Life is like a garden 
Planted by the hands of Lord 
Showered his kindness 
And fertilized with your love. 

Life is like a garden 
Every day something new is seen 
In a second everything changes 
And sometimes without notice. 

Life is like a garden 
The garden of existence 
Where are born beautiful flowers 
One: You! 


.....

O JARDIM DA EXISTÊNCIA


O JARDIM DA EXISTÊNCIA
De: William Vicente Borges

A vida é como um jardim
O jardim da existência
Nele nascem belas flores
Tendo o amor como essência.

A vida é como um jardim
Um jardim às vezes engraçado
Onde as abelhas colhem o néctar
E onde o colibri é desavergonhado.

A vida é como um jardim
Onde se escondem alguns espinhos
Mas se tem cuidado na caminhada
Desviamos-nos deles aos pouquinhos.

A vida é como um jardim
Com muito perfume na florada
São aqueles momentos lindos
Que embelezam nossa jornada.

A vida é como um jardim
Plantado pelas mãos de Senhor
Regado pela sua bondade
E adubado com o seu amor.

A vida é como um jardim
Cada dia algo novo se vê
Em um segundo tudo se transforma
E às vezes sem se perceber.

A vida é como um jardim
O jardim da existência
Onde nascem belas flores
Uma delas: Você!


.....

quarta-feira, 1 de janeiro de 2014

A HISTÓRIA DE NOSSAS LÁGRIMAS

A HISTÓRIA DE NOSSAS LÁGRIMAS
 De: William Vicente Borges

Toda lágrima tem uma história por trás delas.
Toda história tem os seus protagonistas.
Todo protagonista seu caráter.
Todo caráter seus defeitos.

Há lágrimas de nossos defeitos mais tristes.
Há lágrimas que nascem das mais belas virtudes.
Há as lágrimas criadas pelas percas e decepções.
E aquelas lágrimas que vêem meio sem querer.

Mas a história de nossas lágrimas é um pouco
Como a história de tantas outras lágrimas.
Pois são lágrimas de quem ama e é amado.
E que sempre sai com o peito machucado.

Lágrimas que mesmo sendo angustiantes
São assim um misto de tudo e nada ao mesmo tempo.
Pois são lágrimas de quem sempre volta.
Mas também de quem sempre se vai.

Na história de nossas lágrimas os protagonistas
Somos nós e as despedidas incontáveis.
Somos nós e as incertezas atrozes.
Somos nós e nosso modo de amar.

 Deixa-me contar a história de nossas lágrimas
Já que também tantas vezes  acompanhadas
De sorrisos meio sem graça.
Afinal voltar sempre foi nossa fraqueza.

A história de nossas lágrimas continua.
Pois continua este amor sem par.
Pois as lágrimas cheias de histórias
São o que regam o nosso amar.

Tão pouco tempo

Tão pouco tempo

 De: William Vicente Borges

Tão pouco tempo para ser teu.

O tempo do Colibri beija-flor

 Tão pouco tempo para ser livre.

O tempo da andorinha voltar.


Tão pouco tempo para sorrir.

O tempo de uma criança brincar.

 Tão pouco tempo para se alegrar.

O tempo que levo para te encontrar.


Tão pouco é o tempo que me é dado

Para estar ao teu lado.
 Tão pouco é o tempo que tenho
Para me perder no teu abraço.

Tão pouco é o tempo que me é presenteado

Para beijar e ser beijado.

 Mas é neste tão pouco tempo
Que meu coração encontra um abrigo.
Que meus sonhos se realizam.
Que a minha vida encontra um sentido.

Pois é neste tão pouco tempo
Que meus olhos encontram os teus olhos.
Que meus braços encontram teus braços.
Que meus lábios encontram teus lábios.

Tão pouco tempo para ser feliz
O tempo seu e meu
O tempo que não pára
O tempo de ler um poema.
O tempo que um dia  nos esqueceu.

Sonhos, sonhos, sonhos.

Sonhos, sonhos, sonhos.
De: William Vicente Borges

Sonhos, sonhos, sonhos.
Sonhamos quando não
Podemos realizar nossos
Mais simples desejos.

Sonhos, sonhos, sonhos.
Sonhamos quando não
Há mais nada a fazer
A não ser sonhar
Com aquilo que trás alegria.

Sonhos, sonhos, sonhos.
E alguém pode dizer:
__Nada mais que sonhos.
Mas eu digo:
__ainda bem que ainda sonho.

Sonhos, sonhos, sonhos.
Sonhando descubro
Que a realidade pode ser
driblada por um momento
E assim posso caminhar.

Sonhos, sonhos, sonhos.
Gosto de sonhar
Nasci sonhador
E sonhador ei de morrer

Foi sonhando que encontrei você.

Quando ela sonha

Quando ela sonha
De: William Vicente Borges

Quando ela sonha, ela ouve pássaros azuis sorrindo, pássaros que beijam as flores, e não são flores que conhecemos, são flores que só nascem no jardim que ela tem dentro da alma.
Que bom observar os cisnes no lago azul, e as crianças brincando em um parque lindo a esquerda do lago, e todas aquelas árvores frutíferas, são maçãs, laranjas, mangas, quantas mangas. Há risos em seu sonho, pois há alegria  que pulsa, na verdade é alegria o nome do perfume no ar. Não há preocupações, não há dores, não, nem presente, nem passado, nem futuro, só há o tempo do sonho, que é só o tempo de ser feliz.
Quando ela sonha, o céu fica mais azul e as nuvens fazem desenhos de coração, e formam dizeres lindos, poemas de amor, palavras doces que nascem a cada segundo, trazidas por uma brisa suave que bate nos rostos e deixa o ambiente num clima de frescor constante, não há noite, não, mas incrivelmente as estrelas estão ali, e a lua também, elas podem ser vistas a luz do dia, e todos não se importam com nada a não ser em rir, as casas não tem teto, pois não há chuvas, não há necessidades de sonhos, não há tão pouco, caixa de correios, pois ninguém se vai, portanto a saudade não existe. Todos estão juntos e se amam muito.

 Quando ela sonha, ela mostra o seu sorriso e ele é branco como a neve das montanhas, é a cor do vestido que veste, assim como a sua pele tão branca, tão linda, demonstrando toda a pureza que faz inveja as nuvens que passam. No seu rosto o semblante das princesas, das belas princesas dos contos de fadas que sempre mostram toda a paz de uma alma feliz. Ela passeia e não se cansa, ali não há cansaço, nem morte, nem injustiça, apenas a paz , a doença nunca aparece. Não há fome nem tão pouco a dor.
Quando ela sonha, ela assiste os corais de anjos cantarolarem as mais lindas cantigas de amor e há aqueles que não param de dançar ao som das vozes angelicais que deixam no ambiente a certeza de que tudo aquilo não acabará. Tudo vai e vem em seu reino de sonhos. O sol a todos ilumina, mas sem as agruras do calor, e por isso não há suor, há apenas os corpos molhados dos adolescentes que pulam no lago se divertindo com os golfinhos que ali também habitam.
Quando ela sonha, ela vê bebes lindos nos colo de suas mães satisfeitas, e pais bem arrumados em seus trages de passeio lindos, e todos sem exceção  trazem em seus olhares o respeito e a serenidade da vida feliz. Vida feliz que ela sempre buscou e quis. E como eu sei que tudo isso ela vê em seus sonhos? Muito simples, é que quando ela sonha, eu estou caminhando ao lado dela de mãos dadas e sempre pegamos um barquinho para irmos até ao meio do lago onde eu carinhosamente a beijo logo após de lhe digo: Eu amo Você!

當她的夢想

當她的夢想
來自:威廉·比森特·博爾赫斯

當她的夢想,她聽到微笑藍色的鳥,鳥親吻花朵,那是不符合的花朵,是僅在她內的靈魂花園誕生花。
很好看的藍色池塘的天鵝,和孩子在一個美麗的左湖公園玩,和所有那些果樹有蘋果,橘子,芒果,多少芒果。有歡笑在他的夢想,因為有喜悅,脈衝其實快樂是在空氣中的香水的名字。沒有煩惱,沒有痛苦,並無任何現有或過去的,也不是將來的夢想的時候,它只是一次單純快樂在那裡。
當她的夢想,天空更藍,雲朵讓心中的圖畫,形成美麗的名言,愛情詩,那是天生的每一秒,由微風打在臉上帶來的離開了房間中的氣氛花言巧語恆定的新鮮度,沒有黑夜,沒有,但令人難以置信的還有星星,月亮也,他們可以看到光明的一天,和所有不計較什麼,但嘲笑,房子沒有屋頂,它不無雨,無需要夢想,有那麼一點,郵箱,因為沒有人會因此嚮往那裡。都是在一起,如膠似漆。

當她的夢想,她展示她的笑容,他是白色作為從山上的雪,是你穿這件衣服的顏色,就像你的皮膚這麼白,這麼漂亮,顯示所有的純度是羨慕浮雲掠過。他臉上的公主,童話公主精細總是顯示一個快樂的靈魂所有和平的面貌。她走,不累,也沒有疲勞,無死亡,無冤,公正的和平,這種疾病不會出現。沒有飢餓和痛苦。
當她的夢想,她觀看珊瑚天使cantarolarem最美的情歌還有那些誰不跳個不停,以天使般的聲音認為離開環境,以確保一切都不會結束的聲音。一切來得快,去你的夢想的境界。太陽照人所有,而且在未經過熱的嚴厲性,因此無汗,只是濕少年跳躍在具有生活在那裡過了海豚的樂趣湖的屍體。
當她的夢想,她看到美麗的嬰兒在腿上滿足他們的母親和父親在他們整齊trages美麗的順風車,無不在自己的容貌帶來尊重和幸福生活的寧靜。幸福的生活,她一直想和追捧。和我怎麼知道這一切,她認為在她的夢想?很簡單,就是當她的夢想,我走了她手牽著手旁邊,總是乘船前往湖的地方,我深情地吻之後我告訴他中間:我愛你!

Cuando ella sueña

Cuando ella sueña
De: William Vicente Borges

Cuando ella sueña , escucha sonriente pájaros azules, pájaros que se besan las flores, y las flores que no se cumplen , son las flores que nacen sólo en el jardín que tiene en el alma .
Es bueno ver a los cisnes en el estanque azul, y los niños que juegan en un hermoso parque del lago a la izquierda , y todos esos árboles frutales son las manzanas , las naranjas , los mangos, el número de mangos. Hay risas en su sueño , porque no hay alegría que late en realidad la alegría es el nombre del perfume en el aire. No se preocupe, no hay dolor, ni presente ni pasado, ni futuro, el momento del sueño , es el tiempo justo para ser feliz solo.
Cuando ella sueña , el cielo es más azul y las nubes hacen dibujos de corazones, y forman bellas palabras , poemas de amor , palabras dulces que nacen cada segundo, traídos por una suave brisa que golpea la cara y sale de la habitación en un clima de constante frescura , ni noche , no, pero increíblemente no son las estrellas , y la luna también , se les puede ver la luz del día , y todo no se preocupan por nada, pero se ríen de las casas no tienen techo , no lo hace no hay lluvia , no hay necesidad de los sueños, no es tan poco, el buzón, porque nadie lo hará por lo tanto anhelo allí. Todos están juntos y se aman tiernamente .

Cuando ella sueña , ella muestra su sonrisa y él es blanco como la nieve de las montañas, es el color del vestido que llevas , al igual que su piel tan blanca , tan hermoso , mostrando toda la pureza que es la envidia de las nubes que pasan. En su rostro el rostro de las princesas , bellas princesas de cuentos de hadas que siempre muestran toda la paz de un alma feliz. Ella se acerca y no se cansa , no hay cansancio, ni muerte, ni la injusticia, la paz justa , la enfermedad no aparece nunca . No hay hambre ni dolor .
Cuando ella sueña , ella mira corales ángeles cantarolarem las más bellas canciones de amor y hay quienes no dejan de bailar al son de voces angelicales que dejan el entorno para asegurarse de que todo lo que no va a terminar. Todo viene y va en su reino de los sueños . El sol ilumina a todos , pero sin la dureza del calor , por lo que no hay problema , sólo se humedeció los cuerpos de los adolescentes que saltan en el lago que se divierte con los delfines que viven allí también.
Cuando sueña , ve hermoso bebé en el regazo satisfizo sus madres y padres en sus Trages ordenado hermoso paseo , y todos , sin excepción, en sus miradas devolver el respeto y la serenidad de la vida feliz. Feliz de la vida que siempre quiso y buscó . Y ¿cómo sé todo esto que ella ve en sus sueños ? Muy simple, es que cuando ella sueña , estoy caminando al lado de las manos que sostienen y que siempre tomó un barco para ir hasta el centro del lago donde afecto beso justo después de que le dije : Te Amo !

When she dreams

When she dreams
From: William Vicente Borges

When she dreams , she hears smiling blue birds , birds kissing the flowers , and flowers that are not met , are flowers that are born only in the garden she has within the soul .
Good to watch the swans in the blue pond, and children playing in a beautiful left Lake Park , and all those fruit trees are apples , oranges , mangoes , how many mangoes . There is laughter in his dream , because there is joy that pulses actually joy is the name of the perfume in the air . No worries , no pain , neither present nor past, nor future , the time of the dream , it's just time to be happy there alone.
When she dreams , the sky is bluer and the clouds make drawings of hearts , and form beautiful sayings , love poems , sweet words that are born every second , brought by a gentle breeze hitting the face and leaves the room in a climate of constant freshness , no night , no, but incredibly there are the stars , and the moon also , they can be seen the light of day , and all do not care about anything but laugh at , the houses have no roof, it does not no rain , no need for dreams, there is so little , the mailbox , because no one will therefore longing there . All are together and love each other dearly .

When she dreams , she shows her smile and he is white as snow from the mountains , is the color of the dress you wear , just like your skin so white , so beautiful , showing all the purity that is the envy clouds passing . In his face the face of the princesses , fine princesses of fairy tales that always show all the peace of a happy soul. She walks and not get tired , there no fatigue, no death, no injustice , just peace , the disease never appears . There is no hunger nor pain .
When she dreams , she watches corals angels cantarolarem the most beautiful love songs and there are those who do not stop dancing to the sound of angelic voices that leave the environment to make sure that everything will not end . Everything comes and goes in your realm of dreams . The sun shines upon all , but without the harshness of the heat , so no sweat, just wet the bodies of teenagers leaping at the lake having fun with the dolphins that live there too .
When she dreams , she sees beautiful infant in lap satisfied their mothers and fathers in their tidy trages beautiful ride , and all without exception in their looks bring respect and serenity of happy life . Happy life she always wanted and sought . And how do I know all this she sees in her dreams ? Very simple, is that when she dreams , I 'm walking beside her holding hands and always took a boat to go to the middle of the lake where I affectionately kiss right after I told him: I Love You !

NÓS DOIS

NÓS DOIS
 por: William Vicente Borges

Um beijo.
Um sonho.
Um abraço.
Um enlace.
Um jeitinho.
Um olhar.
Um toque.
Um choque.
Um amor.
Uma noite.
Uma emoção.

Somando tudo:

Nós dois!

NADA É MAIS IMPORTANTE QUE VOCÊ!


NADA É MAIS IMPORTANTE QUE VOCÊ!

por: William Vicente Borges

Olha só até onde vai minha ignorância,
não penso mais em mim!

Não quero mais nada a não ser 
estar com você!

Não penso em mais nada!

Quero teus beijos.
Viver teus anseios.
Esquecer meus sonhos
e viver os teus!

Quero correr todos os 
riscos que um amor
como este tem pra correr.

Incontrolavelmente apaixonado,
estou pronto pra ser teu.

pois:

NADA É MAIS IMPORTANTE QUE VOCÊ!

Mistérios

Mistérios

São esses os mistérios do amor,
como entender que no dia que
entras-te na minha vida
para sempre.

E este sempre que me alucina
faz de mim uma pessoa insana
pois parei tudo que fazia na vida
só para te servir de amor.

quando penso no quanto te quero
mas nada espero de ti
a não ser estar contigo
em cada minuto vão do viver.

E assim seguindo estes mistérios
do amor que é puro sem medida
vou te amando mais e muito mais
sem nunca pensar em despedida.

E agora que a minha vida é te amar
não quero mais em nada refletir
pois com tanto amor para que pensar
o fato é que contigo não há limite para ir.

Direi com toda minha convicção
não sei o que será de mim
pois bate por ti meu coração
e para sempre será assim